Письма 1957-го года.

3 января 1957. Варя из Свиридовки сестре Наташе. Сегодня получили от тебя письмо с такой неприятной новостью [В декабре 1956 бабушка упала (у кинотеатра «Авангард»), сломала руку и получила сотрясение мозга], и все мы – я, Галя и Сеня – очень расстроились, что ты сейчас лежишь в таком тяжелом состоянии после ушиба головы. Как же ты так неосторожно ходишь? По привычке ходишь бегом, думаешь, что тебе всё еще мало лет, что ты еще молода и тебе можно бегать. Ты ведь в таком возрасте, что надо и о себе подумать, как жить, чтобы избегать всяких опасностей и падений, тем более, что с тобой такие случаи уже были. Мне кажется, что Жоржик тебя обслужить полностью не может. Надо, чтобы Рита взяла отпуск и за тобой посмотрела. Или надо найти хорошую женщину, которая смогла бы за тобой смотреть.

Вот говорят, что сны это нелепость, не следует в них верить. А мне уже несколько раз снилась ты, Наташа, что ты лежишь и с кем-то разговариваешь, и такая ты сердитая… Но последний сон был хороший, веселый. Мне верится, что ты скоро поправишься…

Ты видишь, Наташа, как я пишу тебе это письмо – не по линейкам. Потому что плохой свет, пишу при каганчике. Наша кооперация нас плохо снабжает керосином.

Сейчас готовимся к праздникам Р.Х. Я хочу хоть один год провести их так, как мы проводили еще когда-то при маме. Но теперь так не получается, и нет у нас хороших приятелей.

8 января 1957. Сеня из Свиридовки сестре. Дорогая Наташа! Мы все взволнованы за тебя, как ты так ходишь, что вечно падаешь? Ты не забывай о своих годах, ведь тебе уже не тридцать лет, чтобы так бегать [а было ей всего 63 года].

Варя и Галя устроили Сочельник по-старому. Кушали постный борщ со свежей рыбой, свежую рыбу и кутью, выпили по рюмочке и тебя вспоминали, пили за твое здоровье. Очень жаль, что тебя не было с нами.

13 января 1957. Зоя маме. У Жени новое увлечение – кроссворды. Он их решает и сам придумывает, прямо до одурения. В ход идут словари, книги и т.д. Приходится насильно всё от него отбирать.

20 января 1957. Зоя из Кишинева маме. Сейчас у Жени новое увлечение – научиться играть в шахматы. Просит меня купить шахматы, просто не даёт мне покоя. Но кто же будет его учить? Придется покупать. Пусть хоть в шахматы играет, раз с музыкой ничего не выходит. Я очень рада, что Жоржик делает успехи, очень хотелось бы послушать его. Значит, мои труды не попали даром – я помню, сколько мне стоило организовать тогда отправку пианино из Житомира. И в первую зиму, когда оно стояло промерзшее в той комнате внизу, Женя пел «Маленькой ёлочке холодно зимой». Конечно, хорошо было бы купить пианино и учить и Женю играть. Здесь привозят из Одессы новые. Но на это надо тысяч пять. О чем мы и мечтать не можем. Папаша молчит, и даже данное им обещание насчет тысячи не выполняет. Очевидно, все его средства пошли на тряпки и безделушки, которые он там запасает.

22 января 1957. Тетя Галя из Свиридовки своей сестре. Добрий день, дорога Наташа! Ми вiд тебе получили листа з неприятною вiстью шо с тобою трапилося таке нещастя, мы всi переживали i жалкували… Ми просимо Рiту, шоб вона написала нам, хто за тобою ухажує… кожний день питаємо лiстоношi чi немає листа…

Нового году не встрiчали, гостей у нас не було, а приготовились ми не погано, зварили добрий пiсний борщ iз свiжою рибою i була жарена риба на закуску, кут’я з маком дуже добра, пекли пирiжки, варили узвар. На Святий вечiр ми пригласили Сеню вечерять, за вечерею пили по чарцi вина, згадували i тебе i жалiли, шо тебе не було мiж нами…

Топливо ми трошки запасли, купили двi подводи, а то я з лiсу ношу по трошку, iз безоднi, хожу за дровами не кожний день, а тодi як гарна погода, буває так шо i двiчи у день.

У нас в Свиридовцi вистроïли новий сiльмаг, перед октябрьскими було вiдкриття, построïли його на городi Пишного. Сïльмаг дуже красiвий, похожий на городський, в ньому бувають всякi товары дорогi. В продуктовому магазiнi у нас все есть, масло слiвочне, ковбаса, сахар по 11 крб., а один раз був по 9 крб., хлiб всегда есть, бувають i булочки. У нас тепер есть базар, як раз протiв наших ворiт – лавочки, буває тiльки по суботам. Ми з Варiю дуже довольнi цим, купуємо на ньому все, шо нам треба, особенно молочнi продукти.

Ти, Наташа, писала за статтю в Лiтературнi газетi, як лiкувати старiсть, шоб ми прочитали. А жаль, цiєi газети в селi нiхто не виписує, просимо тебе, як можеш, напиши нам коротенько, шо там пишиться. Од Надi пiсьма получаемо, вона менi шле грошей сто рублiв у мiсяць.

Январь 1957. Галя из Свиридовки сестре. Получили виписку iз газети, за яку дуже дякуємо, прочитали ïï з великим iнтересом. Шкода тiльки, шо сами не можемо лiкувати свою старiсть, це ще треба довго ждать поки лiкарi нас будуть лiкувати.

Алiк учиться, на вихiдний ходе до дому, до нас мало вiн ходе, бiльше буває в Опришкiв, в ïх радiоприйомник, йому там веселише. Опришка недавно обрали головою колгоспу.

Женя - пионер.
29 января 1957. Зоя маме. Женя становится большой, меняется с каждым днем. Вчера пришел и заявил, чтобы я ему покупала шелковый галстук, т.к. его будут принимать в пионеры. Просто не верится, ведь я его всё еще считаю совсем маленьким. И зачем так рано уже в пионеры? Ему, конечно, хочется, главным образом, из-за галстука, только что он там еще понимает? На дворе гуляет, ежедневно пьет мои лекарства, но худой и длинный. Наверное, оттого что быстро растет и тянется вверх.

2 февраля 1957. Зоя маме. Я недавно смотрела «Карнавальную ночь» - вот это замечательная сатира! Мы все были в восторге и все единогласно в Огурцове признали нашего М. А «лектор из общества» - просто прелесть! Вот это критика так критика! Посылаю вам еще один кадр из новогоднего празднования – это мы пьем за ваше здоровье (см. фото).

Я очень хочу купить пианино, чтобы Женя учился играть. Женя очень хорошо поет песенку «Пять минут». Мне жаль, что тетя Рита не слышит – ей бы это доставило удовольствие.

12 февраля 1957. Зоя из Кишинева маме. То, что Жоржик такой черствый эгоист, я знаю, он и со мной так иногда поступал, а иногда, наоборот, он бывал более чутким и внимательным, чем Женя. В нем борются какие-то два начала, и Рите, конечно, надо более серьезно отнестись к этому.

Женя сейчас как раз переживает такой подъем: их будут принимать в пионеры. Мне просто не верится, что он такой большой. Купила ему шелковый галстук, он написал торжественное обещание и т.д. А сегодня мерил галстук перед зеркалом, прищуривал глаза… И спрашивал меня, неужели у него всю жизнь будет отчество «Давидович», ему это очень не нравится, и он говорит: нельзя ли переменить. Вот какой стал Женя! Учить его музыке – это моя мечта. Но где взять денег? В Одессе за 5000 можно купить с доставкой на дом.

17 февраля 1957. Зоя маме. Дорогая мамочка! Сегодня воскресенье, сидим с Женей дома и занимаемся хозяйством. Наконец-то вчера вечером окончательно рассчиталась с Верой Васильевной (домработницей), уплатив ей предварительно 270 р. Это окончательный расчет, который сделали в союзе, не все ее требования признали законными, и сумма получилась меньше.

Женя меня просит, чтобы я не брала ему никаких нянек больше, он будет всё делать сам. Он мне тут признался, что Вера и Кобра зазвали его в кухню, очень ругали и выпытывали, на сколько я взяла Анастасию Семеновну, буду ли ее прописывать и т.д. Кобра кричала: твоя мать врет, а ты поступаешь в пионеры и должен говорить правду. В общем, бедный Женя, попал тут в «чудную компанию», и я рада, что разогнала ее.

Мама, ищи теперь Рите домработницу, а сама приезжай к нам, здесь тебе будет лучше. Пусть они немного поживут сами, им это полезно будет.

5 марта 1957. Зоя из Кишинева своей маме. Учится Женя в школе хорошо, его даже выбрали председателем совета отряда…