Наша бабушка Наталия Васильевна Янушевич (1893-1965) пишет сестре Варе (1898-1975) и дочери Зое (1916-2005) в Житомир. Варвара проживала в Житомире, а Зоя поехала туда в гости. Письмо написано приблизительно в 1950 году.
27/XI
Дорогие Зоя и Варя!
Привет из Пушкина! Мы все живы и здоровы. Сейчас уже вечер, Рита собирается в театр, а я получу удовольствие провести вечер с двумя внуками, собираюсь их купать. Провели целый день с Женей, вместе гуляли во дворе, видели "аф-аф", "кху" (петушка). Он в своем белом пальто был очаровательный. Питались прекрасно, кушали свежие котлеты и т.д. Поправились даже за сегодняшний день. Но ночью столько раз лежал в луже, что бабушке через каждый час приходилось вставать и его перестилать. Рита с Жоржиком выходили (долго) в город, купили все на завтра. Так что у нас все благополучно. Как ты там доехала, не скучай, старайся отдохнуть хоть немного, домой не спеши. Непременно побывай в Киеве, узнай, как там люди живут.
Как там живет Варя, работает ли она или все еще отдыхает?Советую ей устроиться на более легкую работу, но совершенно не работать не советую, а то еще может попасть в неприятную историю (если это коммерция). С кем Варя дружит, каково у нее окружение, соседи?
Варя! Ты не жди моего ответа на свои письма и сама пиши почаще. Ты же знаешь, что у меня два внука, и когда я прихожу домой, я попадаю в такой водоворот, что тут не до писем. Как твое здоровье, Варя? Прошла ли твоя болезнь? Ну никак не допишу, со всех сторон дергают. Женю Рита назвала "орда". Он с гиканьем на все налетает и сметает с пути. Сегодня у Жени с Жоржиком целый день "битва русских с кабардинцами".
Целую вас. Наташа
Фотография примерно того же времени. Пушкин, осень, наверное, 1950 г. Женя в упоминаемом белом пальто.
